Maya Abu Al-Hayyat
Maya Abu Al-Hayyat (1980), es una novelista, poeta y traductora palestina, nacida en Beirut y que vive en Jerusalén actualmente. Desde su primera publicación en 2004, Perlas de Azúcar (“Habat Min Alsukar”), ha publicado numerosas novelas y libros infantiles, así como cuatro colecciones de poesía. “You can be the last leaf”, es una antología de poemas seleccionados y traducidos al inglés por Fady Youdah, y publicados por Milkweed Editions (Minneapolis) en 2022. Sus poemas, han sido traducidos al Inglés, Francés, Alemán, Coreano y Sueco, además han aparecido en medios como Los Angeles Review of Books, Cordite Poetry Review, The Guardian y Literary Hub.
Maya Abu Al-Hayyat ha dirigido el Palestine Writing Workshop desde el 2013, una institución que alienta la lectura a través de la escritura y proyectos narrativos con niños y maestros. Ha jugado un rol de liderazgo en el desarrollo de la literatura infantil, escritura y conducción de programas televisivos para niños como Ábrete Sésamo ("Iftah Ya Simsim").
Una tierra que promete el cielo es una tierra empobrecida
Maya Abu Al-Hayyat, poesía palestina traducida por el poeta costarricense Luis Rodríguez