Poesía

Ahora vigilo el gesto en mis latidos, hago polvo lo común

Una selección de poemas de Alberto López Serrano, parte del poemario "Y qué imposible no llamarte ingle" (2009)

Viaja a Auschwitz

Una selección de poemas de Diti Ronen (Tel Aviv, 1952), traducidos por el poeta argentino Gerardo Lewin (Buenos Aires, 1955)

Bajo las sábanas grises de la memoria

Selección de poemas de Erick Arévalo (El Salvador, 1989) 

Fui un fósforo, una luciérnaga, una pizca de sal

Una breve selección de poemas de Francisco Trejos (México, 1987)

El hombre enamorado de las tinieblas

Una selección de poemas de Jorge López (El Salvador), parte del poemario "Testamento de la sangre" (2022)

Todavía sueño con bosques de caminos

Una selección de poemas de Lourdes Ferrufino (El Salvador, 1992), algunos son parte del poemario "Sahumerio" (2021)

De amor y oro eras en la luz de la tarde

Una selección de poemas del salvadoreño Mario Zetino, de su libro "Canciones de amor y ausencia"

Night terrors

Dos poemas de Hayley Mitchell Haugen traducidos al español por Ximena Gómez

Flashback

Una selección de poemas de Josué Andrés Moz (El Salvador, 1994), entre ellos algunos exclusivos para Álastor

Al borde del precipicio de otra carne

Selección de poemas de Miguen Sanz (Lima, 1979)

Los muertos no dejan de ser muertos por dormir bajo la cama

Una selección de poemas de la poeta salvadoreña Sandra Aguilar, de su libro "El invierno soy yo"

En otras ediciones

Las cercanías de Javier Cercas

Advertencia: El siguiente texto no es una entrevista, es una crónica que reúne las impresiones y apuntes de una conversación entre …

Antología minúscula + obsequio

Poemas del libro más recientemente publicado por esta autora española, y algunos inéditos.