Janel Pineda
Poeta, educadora y activista salvadoreño-estadounidense. Nació en Los Ángeles, California, en 1996. Obtuvo una licenciatura en Literatura en Dickinson College y ha estudiado en la Universidad de Oxford. Actualmente está cursando una maestría en Escritura Creativa y Educación en Goldsmiths, University of London, apoyada por la Beca Marshall de parte del gobierno británico. Sus poemas han sido publicados en varias revistas y antologías en los Estados Unidos, y ha compartido su poesía a nivel internacional. En El Salvador, participó en el Festival Internacional de Poesía «Amada Libertad» en 2018. Forma parte del equipo editorial de La Piscucha Magazine, una revista multilingüe de literatura, artes y cultura creada por salvadoreños dentro y fuera de las fronteras nacionales.
La guerra nunca ocurrió, pero vos y yo aún existimos
Mario Zetino y Morelia Rivas nos traducen una selección de poemas de la poeta salvadoreño-estadounidense Janel Pineda