Lengua en exilio y otros poemas
Traducidos al español por Marisa Martínez Pérsico, los versos del autor shanghainés Cheng Yong nos sumergen en una cartografía de …
Cuba y la noche
Como parte de la antología Poesía espirituana, el joven poeta y artista visual Lázaro Antonio Bonachea nos sumerge en una atmósfera …
La palabra que a menudo no brota
Anisley Miraz Lladosa aporta a esta muestra antológica Poesía espirituana una voz de rigurosa precisión formal y matemática para definir …
Pisé una mariposa en pleno vuelo
En el marco de esta antología, la propuesta de Ariel Fonseca Rivero destaca por una poesía de corte narrativo y …
Catarsis
Dentro de este coro de voces espirituanas, Yanisbel Rodríguez Albelo nos entrega una poesía cruda, irónica y de fuerte arraigo …
Fotografía con rostros opacos
Presente en esta antología poética, la reconocida promotora y escritora Liudmila Quincoses Clavelo nos invita a un recorrido por la …
Era yo, una mañana de diciembre
Integrada en esta selección de Poesía espirituana, la multipremiada escritora Dalila León Meneses dota a la antología de una lírica …
Los amantes son la réplica del miedo
Cerrando esta destacada selección de autores contemporáneos, María Delia Cepeda Pérez enriquece la antología con versos que se mueven entre …
La ausencia es un hábito pequeño
En los versos de José Ascención López, las imágenes desgarradoras como rostros bajo el ácido o la navaja conviven de …
Cartografía de la fragilidad
En estos seis poemas,Koprivnikar construye una cartografía de la fragilidad: la nieve, la lluvia, la noche y la memoria se …
Desplazamiento, lengua y memoria
En estos cinco poemas de Migrant Point, Tatev Chakhian convierte la experiencia del desplazamiento en una reflexión sobre la lengua, …
Y de largo, tu cuerpo se vuelve eco
En estos poemas, Hamilton Sánchez explora la experiencia cotidiana desde una imaginación que subvierte lo real y desplaza el sentido …
Anatomía del oleaje
El poeta Aldo Vásquez nos ofrece una selección de textos inéditos; desde la mitología íntima que habita en la piel de …
En otras ediciones
Noctívagos: Selección
Nos acercamos a la obra de esta autora salvadoreña. Los poemas acá publicados son parte de su libro inédito Noctívagos.
Somos sombras, sombras de humo y tabaco
Presentamos una muestra de la producción de una de las más recientes voces de la poesía nicaragüense.
Pochos, gringos y latinos: Todos vamos al Tap
¿Y si David Lynch rodara una película de ficheras? Aquí se arriesga una conjetura: la locación sería este bar de frontera.
Lo que pasa cuando nada pasa
Sobre la novela Coronel Lágrimas (Barcelona: Anagrama, 2015), de Carlos Fonseca.
Cinco poemas de Frieda Hughes
Presentamos cinco poemas de Frieda Hughes, traducidos por el poeta nicaragüense Alain Pallais. En estos poemas Frieda nos muestra una …
Cinco poemas de Ted Hughes
Presentamos cinco poemas de Ted Hughes, traducidos por el poeta nicaragüense Alain Pallais.