Poesía

Ahora vigilo el gesto en mis latidos, hago polvo lo común

Una selección de poemas de Alberto López Serrano, parte del poemario "Y qué imposible no llamarte ingle" (2009)

Viaja a Auschwitz

Una selección de poemas de Diti Ronen (Tel Aviv, 1952), traducidos por el poeta argentino Gerardo Lewin (Buenos Aires, 1955)

Bajo las sábanas grises de la memoria

Selección de poemas de Erick Arévalo (El Salvador, 1989) 

Fui un fósforo, una luciérnaga, una pizca de sal

Una breve selección de poemas de Francisco Trejos (México, 1987)

El hombre enamorado de las tinieblas

Una selección de poemas de Jorge López (El Salvador), parte del poemario "Testamento de la sangre" (2022)

Todavía sueño con bosques de caminos

Una selección de poemas de Lourdes Ferrufino (El Salvador, 1992), algunos son parte del poemario "Sahumerio" (2021)

De amor y oro eras en la luz de la tarde

Una selección de poemas del salvadoreño Mario Zetino, de su libro "Canciones de amor y ausencia"

Night terrors

Dos poemas de Hayley Mitchell Haugen traducidos al español por Ximena Gómez

Flashback

Una selección de poemas de Josué Andrés Moz (El Salvador, 1994), entre ellos algunos exclusivos para Álastor

Al borde del precipicio de otra carne

Selección de poemas de Miguen Sanz (Lima, 1979)

Los muertos no dejan de ser muertos por dormir bajo la cama

Una selección de poemas de la poeta salvadoreña Sandra Aguilar, de su libro "El invierno soy yo"

En otras ediciones

Liverpool: venga por la música, quédese por el Patrimonio de …

Presentamos el relato del viaje que hizo la autora para conocer la ciudad donde nacieron sus ídolos.

Regresión | Poesía dispersa

[Selección del autor. Textos escritos entre 2006 y 2016. Incluye piezas inéditas].

Ganador del Premio de Poesía Joven «Leonel Rugama 2016»

Selección del autor de Cadencias, conjunto vencedor entre más de 50 trabajos presentados al certamen convocado anualmente por el Instituto Nicaragüense de Cultura.

Contra la palabra exilio

La poeta y editora de Digo.Palabra.txt, sitio especializado en literatura actual, reflexiona sobre su condición de venezolana en el extranjero.

Carlos Martínez Rivas y la configuración del poeta maldito

1888. Paul Verlaine publica Les Poètes maudits, que implanta la noción de malditismo en literatura. ¿Es útil para entender al autor de La insurrección solitaria?

Una casa que flota entre sus muros

Tras publicar uno de los primeros libros de su generación, este poeta nicaragüense regresa con Nuestra casa entre sus muros (inédito). Acá una muestra.