Lengua en exilio y otros poemas
Traducidos al español por Marisa Martínez Pérsico, los versos del autor shanghainés Cheng Yong nos sumergen en una cartografía de …
Cuba y la noche
Como parte de la antología Poesía espirituana, el joven poeta y artista visual Lázaro Antonio Bonachea nos sumerge en una atmósfera …
La palabra que a menudo no brota
Anisley Miraz Lladosa aporta a esta muestra antológica Poesía espirituana una voz de rigurosa precisión formal y matemática para definir …
Pisé una mariposa en pleno vuelo
En el marco de esta antología, la propuesta de Ariel Fonseca Rivero destaca por una poesía de corte narrativo y …
Catarsis
Dentro de este coro de voces espirituanas, Yanisbel Rodríguez Albelo nos entrega una poesía cruda, irónica y de fuerte arraigo …
Fotografía con rostros opacos
Presente en esta antología poética, la reconocida promotora y escritora Liudmila Quincoses Clavelo nos invita a un recorrido por la …
Era yo, una mañana de diciembre
Integrada en esta selección de Poesía espirituana, la multipremiada escritora Dalila León Meneses dota a la antología de una lírica …
Los amantes son la réplica del miedo
Cerrando esta destacada selección de autores contemporáneos, María Delia Cepeda Pérez enriquece la antología con versos que se mueven entre …
La ausencia es un hábito pequeño
En los versos de José Ascención López, las imágenes desgarradoras como rostros bajo el ácido o la navaja conviven de …
Cartografía de la fragilidad
En estos seis poemas,Koprivnikar construye una cartografía de la fragilidad: la nieve, la lluvia, la noche y la memoria se …
Desplazamiento, lengua y memoria
En estos cinco poemas de Migrant Point, Tatev Chakhian convierte la experiencia del desplazamiento en una reflexión sobre la lengua, …
Y de largo, tu cuerpo se vuelve eco
En estos poemas, Hamilton Sánchez explora la experiencia cotidiana desde una imaginación que subvierte lo real y desplaza el sentido …
Anatomía del oleaje
El poeta Aldo Vásquez nos ofrece una selección de textos inéditos; desde la mitología íntima que habita en la piel de …
En otras ediciones
Relatos
Piezas de los tres libros publicados hasta ahora por esta autora salvadoreña.
Ser de afuera
Una escritora latinoamericana se cuestiona sobre su identidad tras haberse marchado a España. Para encontrarse, hay que perderse...
Una foto para la lluvia
Un relato del poeta y escritor Berman Bans, extraído de su libro La Fuga (Leteo, 2013)
Lugares que no existen
Cambiar la cordillera de los Maribios por la del Cáucaso. Impresiones de un nicaragüense que vive a orillas del Caspio.
Expropiados: cuatro poetas actuales de las naciones originarias en Estados …
Esta muestra pertenece a Los hijos de Whitman (111 + 1 poetas estadounidenses), compilación y traducción de Francisco Larios, de próxima publicación.
Homoeróticas del teatro nicaragüense: cartografía mínima de Rolando Steiner
Este ensayo quiere descorrer una cortina partiendo de que «[e]n nuestra geografía [...] la cochona ciudad letrada es aún invisible».