Álastor
El dolor será nuestra fotografía más sincera
Una selección de poemas del libro "Para hacer tropezar a las hormigas (2023, Proyecto Editorial La Chifurnia, Honduras)
La poesía solo sabe del dolor
Poemas de Byron Ramírez, una de las voces más recientes de la poesía costarricense
México casi de vuelta
Un poema de Ignacio Aru (Costa Rica)
El dolor nunca nos acompaña por debajo de la tierra
Poemas de Pablo Narval, ganador del Premio Eunice Odio (2022)
Un silencio ocupado por el plomo
En exclusiva para Revista Álastor dos poemas del libro "Revólver" de Josué Andrés Moz, próximo a publicarse con Sión editorial …
Teorías sobre la migración
Poemas de Carlos Santovenia, poesía cubana
La bestia nos mató con tantas luces de neón
Selección de poemas del libro próximo a publicarse "Noticias desde el corazón de la bestia"
Entre los remolinos de fuego
Poemas de William Archila, estos poemas forman parte del libro "The Gravedigger’s Archaeology" (Red Hen Press, 2015), ahora traducidos al …
La poesía se volvió un cielo sin estrellas
En exclusiva para Revista Álastor tres poemas de Shelly Bhoil del poemario "Poemas en construcción" (2023, Alto del Nudo Editorial)
Madurez
Poesía siria exclusiva para Revista Álastor
En otras ediciones
Desagravio a Carlos M-Castro
Sobre Antropología del poema (Managua: Leteo ediciones, 2012).
Relatos
Piezas de los tres libros publicados hasta ahora por esta autora salvadoreña.
Ser de afuera
Una escritora latinoamericana se cuestiona sobre su identidad tras haberse marchado a España. Para encontrarse, hay que perderse...
Una foto para la lluvia
Un relato del poeta y escritor Berman Bans, extraído de su libro La Fuga (Leteo, 2013)
Lugares que no existen
Cambiar la cordillera de los Maribios por la del Cáucaso. Impresiones de un nicaragüense que vive a orillas del Caspio.
Expropiados: cuatro poetas actuales de las naciones originarias en Estados …
Esta muestra pertenece a Los hijos de Whitman (111 + 1 poetas estadounidenses), compilación y traducción de Francisco Larios, de próxima publicación.